ABSTRACT
This paper is a structural analysis of the use of dream vision in a popular medieval poem, Sir Orfeo, and the first released trilogy of Star Wars films (Episodes IV, V, and VI). Both Sir Orfeo and the Star Wars employ the embedded dream vision in a similar way to make the marvelous visible to their main characters. Luke Skywalker’s, and Heurodis’ visions turn into a potent reality preying upon the known limits of ordinary existence for all the characters involved in these works. As a result, Luke and Sir Orfeo learn to acknowledge new ways of “seeing” the marvelous, which change not only the intellectual, but also the physical limits of the world that they have come to know.
Key words: Dream vision, poetry, cinema, reality.
ÖZET
Bu çalışma, popüler bir ortaçağ şiiri olan Sir Orfeo ve bilim kurgu sineması klasikleri arasında sayılan Star Wars serisinin ilk üçlemesinde (Bölüm IV, V, VI) yine bir ortaçağ edebi türü olan “rüya vizyonu” kullanımının yapısalcı bir analizini içermektedir. Hem Sir Orfeo hem de Star Wars, kahramanlarına doğaüstü gerçekliği “görünür” kılmak için rüya vizyonunu benzer biçimlerde işlevsel hale getirirler. Sonuçta, rüyada görünen “bilinmeyen gerçeklik bilinen varlık alanı” sınırlarını ihlal ederek karakterlere yeni bir “görme” algısı kazandırır; rüya ve gerçek arasındaki ayrım belirsizleştikçe fiziksel ve zihinsel dünyanın bilinen sınırları yeniden yorumlanmayı gerektirir.
Anahtar sözcükler: Rüya vizyonu, şiir, sinema, gerçeklik.